"Anteriormente en Sons of Anarchy...
No quiero que el fantasma de John Teller lo envenene.
Que arruine todo lo que hemos construido.
Prometiste que habías acabado con esto.
Te sentaste en una celda durante 5 años mientras Clay y los otros se enriquecieron.
Llevamos tres meses de retraso.
No sé cómo hacerle frente a esta mierda.
-Asesinato por encargo. -No es por el dinero.
Ese gilipollas mató a McKeavy.
-¿Quién lo hace? -Yo.
Quiero a Ope apretando el gatillo en este asunto.
Quiero asegurarme que ha regresado al club de verdad.
Todos queremos.
Mierda.
Eh Clay, esperaba obtener mi pago por lo de Hefner.
-Esto debería cubrir la hipoteca. - ¿Quién diablos eres tú?
-ATF. -Justo lo que necesitamos.
¿Es que queréis alquilar una maldita ala?
La oficina de Oakland me ha mandado este fax. Ha aparecido un testigo ocular en el asesinato de Hefner;
identifica a dos tíos.
Querido Dios, gracias por salvar a este niño...
de su asesina madre yonqui.
Él nunca...
te llamará mamá.
-¿Ahora qué? -Abel permanecerá en la tostadora.
Enviaremos tu culo a rehabilitación.
No podemos continuar mirando hacia otro lado. Tenemos que pensarlo.
¿Qué diablos estamos haciendo?
Tu madre dice que tengo que acabar con esto.
Quiero que dejes de escuchar a la loca de mi madre.
Un buen secuestro, nueve años atrás.
Tú lo escribes y yo lo firmaré.
¿Puedes asegurarte que está todo en orden, por favor?
Voy a quemar a esos gilipollas."
No, también yo.
Vale. Gracias, Jace.
-¿Rosen? -Sí.
Luann está fuera de peligro.
-Otto, no tanto. -¿Por qué, qué pasó?
Le partió la cara a Sthal.
Me encanta ese tío.
Tratando de demostrarle al club que no iba a entregar a nadie.
Estamos libres de la ATF, señoras y microbios.
Ahora que te pillo con buen humor... La casa de Jax.
Sólo alguna remodelación y cosas, ya sabes, para el bebé.
2.300 dólares,
¿para pintura? Mierda, puedes tener al novato para hacerlo gratis.
El bebé vuelve a casa cualquier día. Quiero que la casa esté perfecta.
-Es por lo que te quiero. -Clay, la pasma.
¡Todo el mundo al suelo ahora!
¡Déjame en paz!
Robert Munson,
queda usted detenido por el asesinato de Brenan Hefner.
-¿Quién? -Tiene derecho a permanecer en silencio,
cualquier cosa que diga puede ser usado en su contra en un tribunal de justicia.
Llamaré a Rosen, Bobby. Sólo ten paciencia.
¡Zorra!
¡Cálmate!
Modales, querida.
Modales.
Se llevaron a Bobby al Federal Plaza en Stockton.
Los del ATF dicen que tienen un testigo presencial que vio a Bobby matar a Hefner.
¿Es eso posible?
Desde mi lado, todo estaba despejado.
-Mierda, es un jodido farol. -No puedes acusar a nadie con un farol.
Tengan lo que tengan, es real.
¿Quién es el maldito testigo?
Nos falta un hombre.
¿Dónde está Ope?
Llamé a todos los números,
no responden.
También lo intenté en el teléfono de Donna.
Quizás Donna cambió el maldito teléfono de casa.
Vale,
-iré a buscarlo. -Más te vale encontrarlo.
-¿Qué diablos significa eso? -Sólo otros dos chicos
fueron testigos de ese golpe.
Uno de ellos está en la cárcel, y el otro está...
Ni siquiera lo digas, gilipollas.
Más te vale contener esa falta de respeto.
¡Más te vale cerrar tu puta boca!
Todos tenemos los nervios de punta,
pero no podemos desenmarañarlos aquí.
Ahora, Jax va a ir a buscarlo,
y va a traerlo aquí. Nos enteraremos de qué va esto.
Si mi hijo no está aquí
es porque él no sabe qué sucedió.
Exacto.
Traducción de: lauriqui & Mix & _darcy_
Para los foros: http://www.nuevofiliasyfobias.tk
http://www.avenidalibertad.es
Episodio 1.11: Capybara ["Capibara"] (Roedor americano de hábitos acuáticos).
Mierda.
Tienes un minuto, si la ATF lo encuentra, tendrá una crisis.
-Gracias, Candy. -Sí, claro.
¿Qué estás haciendo aquí?
Stahl me ha arrestado para someterme a un interrogatorio.
Jesucristo.
¿Tienes idea de lo que le pasó a Ope?
-Toda su familia se ha ido. -No lo sé.
Pregunta a Hale.
Es el recadero de Stahl.
Es más que eso.
La otra noche, cuando estuvimos aquí, tenía la cara en los bajos de esa mierda.
Idiota.
Tengo que encontrar a Ope.
Sí oyes algo, házmelo saber.
Por supuesto.
Gracias, tío.
Mierda.
Por supuesto.
-¿Qué tal? -Hola.
Se toma el biberón mucho mejor.
¿Qué tal su apnea del sueño?
Las últimas dos noches, sin alarmas. Está casi superado.
-¿Podemos llevarlo a casa? -Quizás mañana.
¿Oíste eso, nene?
Te vas a casa.
¿Puedo hacerte una pregunta práctica?
-¿Quién va a cuidar de él? -Yo,
¿quién pensabas?
¿Día y noche? ¿Estás lista para eso?
Creo que puedo manejarlo.
-¿Por qué? -No creo que Jax esté listo para esto.
No tiene idea de lo que viene.
En eso, estamos de acuerdo.
Su padre tampoco tenía ni idea.
Se las ingeniarán.
No tiene elección, ¿no?
¿Quieres hijos?
Claro.
En el momento oportuno, con la persona adecuada.
¿Estás cerca de encontrar eso?
¿Qué me estás preguntando, Gemma?
Si estás en la vida de Jax,
estás en su vida.
Tengo todo el derecho a saber qué sientes acerca de los niños.
No creo que lo que Jax y yo tenemos...
sea...
No lo hemos hablado.
Quizás deberías.
Grandes responsabilidades vienen con mi hijo.
Es mejor que pienses en eso, descubre si puedes asumirlo.
Simplemente paso el tiempo con Jax, no hay nada que descubrir.
Si llegará a ser algo diferente,
serás la primera en saberlo.
Bien,
porque no me importa jugar a mamá por un tiempo.
Pero con el tiempo, me apetecería
ponerme cómoda
y ser una abuela.
- ¿Se llevaron esposado a Opie? - No, llevaba a uno de sus hijos.
¿A qué hora fue?
Los faros nos despertaron.
Ha debido ser alrededor de las 2:30.
Había tres Sedan negros.
Toda la familia se fue, se llevaron sus bolsos.
¿Otra vez está en problemas?
No lo sé.
Gracias.
Acabo de hablar con nuestro chico de la Caja de Ahorros y Préstamos de San Joaquín.
-Comprobó los fondos de Opie. -¿Y?
Alguien liquidó gran parte de su deuda.
Transferencia Federal.
Hipoteca,
tarjetas de crédito, plazos del coche.
Esto se queda entre nosotros tres.
Sí, por supuesto. -Venga.
Opie nos ha traicionado.
O la ATF quiere que pensemos que lo hizo.
Esa putita es inteligente.
Un corte enrevesado.
Venga, entra.
Oh, Dios mío, Abel. Oh, Dios mío, qué grande está.
Mírate.
-¿Quieres cogerlo? -Sí, lo tengo.
Dios mío,
-es tan guapo. -Sí, lo es.
Es igualito a Jax, ¿verdad?
Muchas gracias. Sé que no deberías hacer esto.
Está bien.
¿Tienes planes, Wendy?
Entré en un centro de reinserción en Lincoln Village.
Eso está bien.
¿Cómo está Jax?
Está bien,
creo.
Lo echo mucho de menos.
Sí, puedo imaginarlo.
Jesucristo, Mary.
-¿Qué haces aquí? -Esperaba que pudieras decírmelo.
Recibí una llamada de los federales, pidiéndome que viniera a buscar a mis nietos
a las Dependencias del Departamento de Justicia en Stockton.
¿Los hijos de Opie están en una dependencia?
Por lo visto, toda la familia está.
No logro dar con Piney.
Pensé que podrías arrojar luz acerca de por qué estoy arrastrando mi fofo pandero 75 millas.
Averigüémoslo.
¿Qué está haciendo aquí la madre de Opie?
Recoger a sus nietos de las Dependencias del Departamento de Justicia.
Oh, Dios mío.
¿Han detenido a Opie por la mierda de Hefner?
Eh, Mary.
¿Qué diablos hizo mi hijo esta vez?
Encantado de verte.
Los federales lo agarraron a media noche.
¿Salió esposado?
Los vecinos dicen que no.
La deuda de Ope ha sido liquidada.
Transferencia Federal.
Es una trampa.
Quizás.
O...
él les entregó a Bobby.
Ha entrado en el Programa de Protección de Testigos.
¿Por qué?
Si no fue arrestado, ¿cuál es el interés?
¿Quién sabe cuánto tiempo lo han estado minando, Jax?
Cuernos, la ATF
podría haber llegado a él mientras estaba en Chino.
Eso es una paranoia de mierda.
¿Lo es?
Es decir, ¿lo es?
Opie ha sido un auténtico gilipollas desde que salió.
Quizás es que le han ofrecido una...
una nueva vida, limpia de deudas. Lo que Donna quería.
Ope no es un cabronazo.
Ha estado cinco años en la cárcel por este Club.
Quizás es que no quiere estarlo 25 más.
Mañana iré a ver a Rosen. A ver si aclaramos algo.
Danos un minuto.
Claro.
Tú y yo, los dos queremos a Opie.
No quiero creerme toda la mierda que están diciendo.
Pero...
tenemos que prepararnos para una verdad que puede no gustarnos.
- Él nunca jodería al Club. - ¿Y si lo ha hecho?
Entonces le mataré yo mismo.
- ¿Dónde está mi familia? - En una de las salas.
Mi gente empaquetó alguna de sus cosas, así que ahora están cómodos.
La justicia utiliza esta facilidad
para pasar a los informadores a Testigos Protegidos, así que...
¿Pero qué...? ¿Me estás acusando?
Entonces me tienes aquí para joderme.
Tienes que quedarte aquí, Opie...
por tu propia seguridad.
¿Por mi seguridad?
Verás, tenemos un testigo ocular
que vio a dos hombres disparar a Brenan Hefner.
Bobby Munson ha sido identificado ya,
y tu identidad podría llevarnos algo más de tiempo,
pero la tendremos.
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Mira, ella no captó
los ojos o la nariz demasiado bien.
Es por eso que aún no tenemos la confirmación de identidad.
-Quiero mi abogado. -Seguro
que Sam Crow sabe que tú y tu familia os habéis ido.
Y muchos de tus vecinos te vieron en tu grande,
cómodo y negro automóvil.
Sin violencia.
Y que, con todos esos inconvenientes,
me imagino que lo último que podría hacer es...
cancelar alguna de esas cuentas tuyas.
Estás jodidamente loca.
Me estás poniendo como el malo de la película.
Desgraciadamente, creo que el juego va a ser así.
¿Qué coño está haciendo?
- Ellos sabrán que no fui el testigo. - Quizás.
Pero ya ves, el Fiscal General no hará pública la identidad
del testigo hasta antes del juicio, y eso puede llevar semanas.
Yo sólo te puedo retener durante 48 horas.
Ahora, ¿qué es lo que pasará
cuando os devuelva, a ti y a tu familia, a Charming, eh?
- Le diré la verdad al Club. - Y quizás te creerán...
pero quizás no.
¿Estás realmente dispuesto a arriesgar la vida de tu familia
por el aprecio que te tiene Clay Morrow?
¿Qué pasará si esta mierda de trampa fracasa?
- Que Clay matará al pobre chaval. - ¿Pobre chaval?
Este cabronazo ha matado a un oficial del estado.
Pasó cinco años en la cárcel por provocar un incendio.
No es un "pobre chaval".
Mira,
ya lo sé. ¿Vale?
Ellos te hirieron y tú estás cabreada...
Por favor. Déjalo, vale. ¡Déjalo!
No es algo personal. ¿Lo captas?
Puedo llevarme algunas hostias. Dios, si es parte de mi trabajo.
¿Pero sabes qué?
Si no puedes desprenderte
de tu propia historia con esas cabezas de chorlitos,
entonces lo mejor que puedes hacer es volver arrastrándote a Mayberry.
Conozco a esos tíos.
Y lo que estás haciendo
y cómo lo estás haciendo...
y lo haces mal.
Alguien acabará herido.
Lo siento.
¿Vale? Yo...
Siento la forma en que te he hablado.
Han sido unos días muy duros...
Tienes razón.
Aprecio tu preocupación, David.
¿Vas bien?
No creo que esté hambriento.
Aquí hay alguien que te quiere ver.
¿Es cosa tuya?
Ha venido por propia voluntad.
- Gracias. - Estás en tu casa.
¿Me necesitas para firmar esto?
¿Dejaste la rehabilitación?
No.
Me voy a mudar de casa
en Lincoln Village.
Estoy de 64 días.
Es genial.
Te ves bien.
Gracias.
Entonces...
Me gustaría poder ver a Abel antes de irme.
- Claro, podría estar bien. - Bien.
Ven.
Mierda, Jax. Espera.
Ya le he visto hoy. Lo siento. No podía esperar.
- Lo siento. - Está bien.
- ¿Quieres volverle a ver? - La verdad es que sí.
Ey, tío. Está bien.
Te tengo.
Ey, chico.
Ey, está bien.
Está todo bien.
Está bien.
Le estaba dando el biberón.
¿Quieres comer algo?
Este es mi niño.
¿Tienes algún sitio donde quedarte?
Ramada.
Tengo que alejarme de todos mis viejos amigos, ¿sabes?
Sí.
Cambiamos las cerraduras de la casa.
Sí, lo sé.
La puerta trasera estaba abierta y yo...
he dejado mis cosas allí, pero...
Bueno, aún no estoy allí, así que...
si te quieres quedar hasta que te vayas...
¿Qué hay de Gemma?
Sí, buen punto.
Ramada probablemente sea más seguro.
Qué dulzura.
Dios.
Puedes mirar la tele si quieres.
Y si necesitas algo, sólo tienes que decírselo al agente Haddie.
¿Es la chica que vio a Bobby matar al comisionario?
Sí. Es Eviqua Michaels.
La estamos traspasando a un lugar seguro hasta después del juicio.
Entonces Eviqua Michaels será Jane Doe.
Te veo luego.
Jefe segundo Hale, me han informado que debo escoltarle desde el edificio.
¿De qué estás hablando?
Una petición de la agente Stahl.
¿Una pequeña reunión familiar?
- ¿Cuánto hace mirabas? - Desde 1978.
Sólo quiere ver a su crío.
Todos vosotros deberíais entenderlo.
¿Crees que tiene derecho a tener ese bebé?
Tanto derecho como yo.
Mira, mamá, no me chutaba droga, pero tengo parte de responsabilidad, también.
Me estoy preparando para ello. Ella quiere tener esa oportunidad.
¿Está limpia?
Sí.
Se va a mudar la semana que viene.
Estará en Ramada hasta entonces.
Sus cosas están en tu casa. Casi mejor que esté allí.
¿Realmente?
Bueno, tú dijiste que está intentando redimirse de sus errores.
- Lo sé todo sobre segundas oportunidades. - La verdad es que no.
¿Alguna novedad de Ope y Bobby?
No, nada.
No me importa lo que digan,
Opie no delató.
Lo sé.
Gracias, mamá.
Dime qué diablos está pasando.
Ve a ver si los niños quieren helado.
Claro.
¿Te están tratando bien?
Sí.
¿Niños?
Id con ella.
¡Kenny! Venga.
¿Id con ella, vale? Ella os dará un poco de helado.
Recientemente...
has pagado tres meses atrasados de la hipoteca, en efectivo.
¿De dónde ha salido el dinero?
Te lo gastaste, para alimentar a tus críos. ¿Cómo te lo has ganado?
No lo sé.
No lo pregunté.
Ya sabes, tu familia está que se desmorona. Yo quiero ayudarte, pero...
No me quieras hacer creer que mi familia te importa una mierda.
Hemos arrestado a Bobby por asesinato.
Una testigo ocular lo ha identificado
también a este hombre. ¿Te suena?
No creo que Opie apretara el gatillo, pero estaba allí.
- ¿Va a volver a la cárcel? - No, aún no.
Pero el Fiscal General no ha revelado el nombre de la testigo.
Y teniendo en cuenta lo que Sam Crow sabe,
sólo una persona vio a Bobby cometer el asesinato:
Opie.
Por eso estás aquí,
por tu propia seguridad.
Clay y su gente creen que Opie ha hablado.
Dios...
¿Tienes la más mínima idea de lo que hacen estos tíos con un delator?
No, Jax no permitirá que le pase nada a Opie.
Se conocen desde que eran críos.
Bueno, realmente espero que Jax tenga influencia como para conseguirlo,
porque sólo puedo protegerlo por un día más.
Sin mi ayuda, sólo caben dos posibilidades:
Opie en la cárcel
o muerto.
¿Están los niños bien?
Sí,
tu madre viene a recogerlos.
¿Mi madre?
¿Hablas en serio?
La ATF habló con mi familia.
Mary es la única que está dispuesta a venir.
Los niños estarían mejor en hogares de acogida.
No digas eso.
Lo siento.
Stahl dijo que el club piensa que te volviste en su contra.
Nos han arrastrado hasta aquí para que parezca que hemos llegado a un trato.
Esa perra me ha hecho quedar como un soplón.
Esperaba que podría cagarme para darle algo sobre un crimen
del que yo no sabía nada.
Tienen un testigo que os vio a Bobby y a ti.
Chorradas.
No maté a nadie.
Pueden darnos la oportunidad para empezar de nuevo, Ope.
¿No deberíamos buscar eso para los críos?
Donna...
el programa de protección de testigos es un chiste.
¿Te ha dicho que la mayoría de los chicos vuelven a las andadas?
O acaban muertos.
Por lo general, por su propia mano, porque no pueden soportar vivir una mentira.
¿Es eso lo que quieres para mí?
- Quiero que seamos una familia. - Meterte en la cama con estas personas
va a ser la peor cosa que le ha pasado a nuestra familia.
Tienes que confiar en mí.
¿Qué vas a hacer, señorita Donna?
Mataste a un oficial del estado, Bobby.
El Fiscal General buscará la pena de muerte.
Yo no maté a nadie. Quienquiera que diga eso está mintiendo.
Y si tienes algo más que decir, ¿por qué no hablas con mi abogado?.
Bueno, si el testimonio de mi testigo es mentira,
entonces tal vez deberías escucharlo entero.
Sí, me gustan las buenas historias.
Hefner se asustó por algo que hizo Opie,
se giró hacia ti.
Le apuntaste con tu pistola al esternón y disparaste cuatro tiros a bocajarro.
Hefner cayó.
Tú y Opie huisteis de la terraza,
y os reunisteis abajo con...
Jax Teller.
Jax estaba vigilando,
y conducía el coche.
Estupenda ficción.
La ficción de un testigo presencial.
¿Dónde están los niños?
En la cafetería, acabando la cena.
Gracias por recogerlos.
No saben cuánta diversión van a tener conmigo.
Les gustan tus perros.
Uno de ellos murió.
¿Quieres contarme qué está pasando aquí?
Creen que Opie podría estar implicado en un tiroteo.
Cariño,
no estáis aquí encerrados por "podría estar".
Esta mierda nunca termina.
- Va a volver a la cárcel. - Él es tu hijo.
Es un criminal, igual que su padre.
- Opie tomó su decisión. - Él tenía 16 años cuando te largaste.
Me llevé a Opie conmigo,
para alejarle de toda esta mierda.
Él es el que corrió de vuelta con su viejo, el club.
Sus problemas no son míos.
Si tienes dos dedos de frente,
te llevarás a estos niños
y os marcharéis a otro planeta.
¡Antes de que su padre les envenene!
Jax dijo que podía quedarme aquí.
Sí.
Está bien.
Bien.
Siéntate.
¿Cuánto tiempo llevas?
64 días.
No voy a hacer ninguna promesa esta vez.
Supongo que ya veremos qué pasa.
Abel llega a casa mañana.
Lo sé.
Es un chico afortunado.
Tiene a una loca y feroz abuela cuidando de él.
Sí.
La tiene.
No estoy buscando la custodia, Gemma.
Yo sólo me pasé, porque quería verle,
y pedir perdón por lo que hice.
Hacer las paces.
Sí.
Bien,
supongo que yo...
supongo que yo también te debo disculpas.
Por lo que te hice.
Fue una reacción al ver que casi moría.
Lo sé.
Todos hemos salido adelante.
Supongo que sí.
¿Aún quieres a Jax?
- Claro, supongo. - No.
No es una suposición.
Él sigue siendo tu marido.
El padre de tu hijo.
¿Le quieres?
Sí.
¿Quieres que esta familia vuelva a estar unida?
No sé si estoy preparada para eso.
Cuando estés lista...
¿Quieres recuperar esta familia?
Es la única cosa que quiero.
Abel necesita a su madre.
Jax necesita a su esposa.
Mantente limpia,
arregla tus asuntos;
haré...
todo lo que pueda para ayudar a que eso ocurra.
Duerme un poco.
Mañana tenemos un gran día.
Un montón de cosas
que organizar para su fiesta de bienvenida a casa.
Buenas noches, cariño.
Sabes que volveré a recogerte otra vez, Ope.
Tan pronto como unan las piezas de este caso, serás juzgado por asesinato.
Supongo que nos veremos entonces.
Volver al club es un error. Os pone a ti y a tu familia en peligro.
Puedo proteger a mi familia.
¿Te crees eso?
Necesitas empezar a pensar en tus hijos.
Donna, ¿qué clase de madre vas a ser?
El tipo de madre que no abandona a su familia.
Vámonos.
- ¿Le tienes cubierto? - Sí.
Tengo micrófonos y rastreadores en su teléfono móvil, moto y camión.
Bien. No le pierdas.
Quiero conocer cada uno de sus movimientos.
Tengo que mantener vivo a ese gilipollas.
Ope ha salido de Stockton.
Quiere venir, y contarnos que ha pasado.
Eso es bueno. Todos queremos saberlo.
Necesito saber que va a estar seguro.
A pesar de toda la basura que creemos saber.
Ope es miembro de este club. Tendrá su tiempo.
Habitación segura.
Sí.
Tengo que ir a ver a Rosen, asegurarme de que Bobby está bien.
Díselo a Ope,
- que venga cuando yo haya vuelto, ¿vale? - Muy bien.
El Fiscal General no revelará el nombre del testigo
- por motivos de seguridad. - ¿Alguna idea?
Hablé con Bobby anoche.
Dice que Stahl sabe que hubo un tercer hombre.
Sabe que fue Jax.
Bobby dice que quien le vio a él, jamás podría identificar a Jax.
Sólo podría ser otro tipo que supiera que Jax estaba allí.
Esa es mi suposición.
Parece que Winston Opie se ha cambiado de bando.
Entonces, ¿por qué los federales han dejado suelto a Opie?
¿Por qué dejarle venir y declarar su inocencia ante el club?
Bueno, si yo tuviera que desmontar su declaración,
argumentaría que Opie es un criminal y que miente para conseguir un buen trato.
Puede que necesite más pruebas para entrar en el programa de protección de testigos.
¿Crees que le han colocado micrófonos?
Si consigue que Jax hable sobre el presunto asesinato de Hefner.
- Trato seguro. - Jesucristo.
- Vamos a hacerlo bien, hermano. - Sí.
Mira,
intentaste dejarme fuera de este asunto. Y ahora estás tratando de...
cubrirme las espaldas.
Vamos, están todos esperando.
Piney, tu chico está aquí.
¿Qué tal estás, hijo?
Estoy bien, papá.
Estoy bien.
Es bueno verte. Bienvenido a casa.
- ¿Estás bien? - Sí.
Revísalo todo.
Opie.
Vamos dentro.
Esperad. Teléfonos, por favor.
¿Clay?
Gracias.
- ¿Dónde está Tig? - Estará aquí en un minuto.
Agradezco que hayas venido, Ope.
- Dice mucho. - Dice que no es un soplón.
Tengo a un miembro en la cárcel, y a otro en una instalación de protección de testigos.
Puedes entender mi preocupación.
Sí, sé qué pinta tiene,
lo que ha hecho Stahl.
Me ha tendido una trampa para parecer como un soplón.
Es todo mentira.
Me amenazó con mi propio club.
No sé quién coño es el testigo, pero segurísimo que no soy yo.
Trató de poner a Donna en contra mía. Le ofreció toda esa...
mierda de sueño de la Protección de Testigos.
Pero ella lo rechazó. Se podría haber largado.
Confiaba en que si yo venía hasta aquí y tenía la oportunidad
de contaros la verdad entonces podría arreglarlo.
- Lo siento. - Decía que al apretarme las tuercas
hizo que me diese cuenta que no puedo hacer esto con un pie fuera. Estoy aquí.
Estoy dentro.
No más dudas.
No más errores.
Eres un buen hombre, Ope.
¿Estoy bien contigo, Clay?
¿El Maestro de Ceremonias?
Sí.
Estamos bien.
Buenas noticias, grandullón.
Buenas noticias.
Estoy orgulloso de ti, hijo.
Ves, está todo bien, hermano.
Estás de vuelta, grandullón.
¿Os puedo invitar a un trago?
Una cerveza está bien.
La habitación está limpia.
¿Algo?
Había un micro en su camioneta.
El teléfono estaba pinchado.
Me he deshecho de ambos.
Jesucristo.
Opie nos ha vendido.
Tiene que hacerse, Clay.
Jax nunca será capaz de hacerle daño.
Llevarlo a votación. Ya he visto este tipo de cosas antes.
Quiero decir, este tipo de historia puede destrozar un club.
Entonces lo hacemos discretamente.
Tú y yo.
Por Bobby.
Por el club.
Necesitamos total desvinculación.
Esta muerte nunca...
aterriza a nuestros pies.
Entiendo.
¿Qué pasa?
Le estaba poniendo al día a Tig con lo que se ha perdido.
Sí, todo bien, hermano. Está todo bien.
Todo lo que Opie dijo...
le crees, ¿verdad?
- Quiero decir, ¿está libre de sospechas? - Por supuesto.
Yo también quiero a Opie, hermano.
Vamos.
Unámonos a la fiesta.